mediatinta

Trick or Treat?

2012-01-03T08:57:00.000-08:00

Mi amigo el monstruo / Mon ami le monstre

2011-10-28T06:15:00.000-07:00

La crisis / La crise

2011-10-20T06:16:00.000-07:00

Cambio de número de teléfono movil / Changement de numéro de téléphone portable

2011-10-02T23:39:00.000-07:00

Debido a un problema con mi compañia de telefonía movil, me veo en la obligación de cambiar de número de teléfono. Siento las molestias que este problema pueda ocasionar.

He cambiado todos los números de teléfono antiguos por el nuevo en todo el blog, los dosieres descargables, en mi perfil y en el post "Nuevas tarjetas" para evitar cualquier error.

A cause d'un problème avec l'operateur de mon téléfone portable, je me vois dans l'obligation de changer de numéro. Je suis navré pour tous les problèmes que cela puisse provoquer.

J'ai changé tous les numéros de téléphone anciennes par le nouveau dans tout le blog, dans le dossiers, mon profil et sur le post "Nouvelles cartes de visite" a fin d'éviter tout erreur

Tiempos difíciles / De durs moments

2011-09-15T09:46:00.001-07:00

Cuando seas mayor / Quand tu seras un homme

2011-09-09T04:37:00.000-07:00

Nuevas tarjetas / Nouvelles cartes de visite

2011-08-29T08:38:00.000-07:00

Una rana de viaje / Une grenouille en voyage

2011-07-20T08:48:00.000-07:00

El super zorro / Fantastique maître renard

2011-07-14T06:09:00.000-07:00

La chica del mar caribe / La fille de la mer caraïbe

2011-06-20T02:38:00.000-07:00

Un ejemplo de portada para una novela de adolescentes

Un exemple de couverture de roman pour adolescents.

El cuervo y la lechuza / Le corbeau et la chouette

2011-06-11T08:41:00.000-07:00

Soulman

2011-06-01T08:01:00.001-07:00

¿Qué es lo que comen las brujas? / Qu'est-ce que mangent les sorcières?

2011-05-31T08:27:00.000-07:00

el oso / L'ours

2011-05-17T01:08:00.000-07:00

Enjambre / Essaim

2011-03-30T01:52:00.000-07:00

Cocina molecular / Cuisine moléculaire

2011-03-04T01:30:00.000-08:00

Cyrano de Bergerac

2011-02-24T01:26:00.000-08:00

Capitán Nemo / Capitaine Nemo

2011-02-09T06:28:00.000-08:00

Llevaba unos días trabajando en este dibujo y resulta que Google me informa de que el 8 de Febrero era el aniversario del nacimiento de Jules Verne. Casualidades de la vida.

ça faisait quelques jours que je travaillais sur ce dessin quand Google m'a informé que le 8 février était l'anniversaire de la naissance de Jules Verne. Hasards de la vie.

Fly me to the Moon

2011-02-05T05:32:00.000-08:00

Una nueva imagen para los amigos de "La puerta de Tannhaüser"
Une nouvelle image pour les amis de "La puerta de Tannhaüser"

Create a MySpace Music Playlist at MixPod.com

Quasimodo

2011-01-29T06:54:00.000-08:00

Yo nunca bebo... vino /Je ne bois jamais... de vin

2011-01-28T08:14:00.000-08:00

Dibujo realizado para la "puerta de Tannhaüser"

Dessin realisé pour le blog "la puerta de tannhaüser"

Robinson Crusoe / Robinson Crusoë

2011-01-21T08:51:00.000-08:00

El joven Sherlock Holmes / Le jeune Sherlock Holmes

2011-01-14T07:29:00.000-08:00

Cocinero / Cuisinier

2010-10-16T01:49:00.000-07:00

Legendarios / Légendaires

2010-09-29T01:54:00.001-07:00

los cazadores de mitos / Mythbusters

2010-09-04T00:48:00.000-07:00

¡ Ya esta a la venta ! / ça vient de sortir !

2010-09-01T02:31:00.000-07:00

Ya ha salido a la venta el número de septiembre la revista "Dlire", este mes con las ilustraciones de un servidor y el texto de Marie-Florence Ehret.
Le numéro du magazine "Dlire" du mois de septembre vient de sortir, avec mes illustrations du roman et la couverture, sur un texte de Marie-Florence Ehret.

Colores / Couleurs

2010-06-19T06:46:00.001-07:00

Predicar en el desierto / Prêcher dans le désert

2010-04-09T08:12:00.000-07:00

Ruinas / Décombres

2010-03-25T02:43:00.000-07:00

Niño y perro / Garçon et chien

2010-03-04T00:20:00.000-08:00

¡ Novedades en el blog ! / Nouveautés sur le blog !

2010-02-26T08:49:00.000-08:00

Recientemente he hecho algunos cambios en el blog. A parte de cambiar el aspecto con una plantilla y una cabecera nueva, he aprovechado la ocasión para organizar la columna de la derecha. En ella podréis ver, en primer lugar, un nuevo blog que he creado para colgar todos mis trabajos de cómic:

J'ai récemment effectué quelques changements sur le blog. Hormis le fait de changer l'aspect avec une mise en page et une en-tête nouvelles, j'ai également profité de l'occasion pour organiser la colonne de droite. Vous pourrez y voir, tout d'abord, un nouveau blog que j'ai créé afin d'y mettre mes travaux de bande dessinée :

También podéis ver que he separado dos columnas con los dosieres en francés y en español y que he añadido un nuevo proyecto, se trata de un cuento en forma de Abecedario para los más pequeños, podéis descargaros el dossier y leer un fragmento de la historia en el idioma que queráis haciendo click en la columna de la derecha.

Vous pourrez également remarquer que j'ai séparé deux colonnes, l'une avec les dossiers en français, l'autre avec les dossiers en espagnol. J'y ai ajouté un nouveau projet : il s'agit d'un conte sous la forme d'un Abécédaire, pour les plus petits. Vous pouvez d'ores et déjà télécharger le dossier et lire un fragment de l'histoire dans la langue que vous désirez, en faisant click dans la colonne de droite.

Abecedario para niños / Abécédaire pour enfants

2010-02-24T07:19:00.000-08:00

Dibujo rápido / Dessin vite fait

2010-02-23T04:10:00.000-08:00

Este es un dibujo rápido que hice directamente a tinta con color informático para "la puerta de Tannhaüser".

Ceci est un dessin rapide que j'ai fait directement à l'encre avec une couleur infographique pour le blog "La Puerta de Tannhaüser".

Rebelde sin causa / Rebelle sans cause

2009-11-03T07:48:00.000-08:00

Los Kamikazes / Les Kamikazes

2009-09-24T03:14:00.001-07:00

Metro / Métro

2009-07-26T03:18:00.000-07:00

Leñador / Bûcheron

2009-07-06T09:45:00.000-07:00

dossier de educación / dossier éducatif

2009-04-11T05:41:00.001-07:00

Un nuevo dossier recién salido del horno. Como siempre para bajarlo solo tenéis que cliquear en la imagen o hacer click desde el enlace que he puesto en la columna de dossieres de la derecha.

Un nouveau dossier tout frais sorti du four. Comme d'habitude, pour le télécharger, vous n'avez qu'à cliquer sur l'image ou bien sur le lien que j'ai mis dans la colonne des dossiers à droite.

Un francés con suerte / Un français chanceux

2009-03-28T03:39:00.001-07:00

Un gentleman Inglés / Un gentleman anglais

2009-03-28T03:25:00.000-07:00

Un dibujo en blanco y negro para libros de idiomas.

Un dessin en noir et blanc destiné à des manuels linguistiques.

Motero despistado / Motard distrait

2009-03-20T13:09:00.000-07:00

Animales 3 / Animaux 3

2009-03-11T11:54:00.000-07:00

Animales 2 / Animaux 2

2009-03-06T09:51:00.000-08:00

Animales 1 / Animaux 1

2009-03-05T07:20:00.000-08:00

Estos animales son para un próximo dossier mas orientado a la ilustración educativa.

Ces animaux sont destinés à un prochain dossier davantage orienté vers l'illustration éducative.

Monstruo del árbol / Monstre de l'arbre

2009-03-02T09:02:00.000-08:00

Un dibujo hecho con plumilla para una nueva serie de monstruos que estoy haciendo.

Un dessin fait à la plume pour une nouvelle série de monstres que je suis en train de faire.

Un gigante en la ciudad / Un géant dans la ville

2009-02-05T04:18:00.000-08:00

dossier en pdf

2009-01-22T12:15:00.000-08:00

Aquí esta el dossier en formato pdf. Ha llevado tiempo el terminarlo pero ha valido la pena. Para poder bajarlo solo tenéis que cliquear en la imagen, también podéis bajarlo desde el enlace que he puesto en la columna de la derecha . Espero que os guste.

Voici le dossier en format pdf. Il a fallu du temps pour le terminer mais ça en valait la peine. Pour pouvoir le télécharger vous n'avez qu'à cliquer sur l'image, ou sinon vous pouvez le télécharger à partir du lien que j'ai mis dans la colonne de droite. J'espère qu'il vous plaira.

ilustración infantil / Illustration pour enfants

2008-11-24T08:13:00.000-08:00

Bueno, aquí estan las ilustraciones de temática infantil que había prometido colgar. Estan hechas en acrílico y lápiz de color.

Enfin, voici les illustrations sur le thème de l'enfance, que j'avais promis de mettre. Elles sont faites avec de la peinture acrylique et des crayons de couleur.

Kurt, Lennon, Marley Morrison

2008-10-31T09:05:00.000-07:00

He encontrado una rarísima coincidencia entre estos músicos, igual no te lo crees... pienso, opino, creo que todos se drogaban. Publicaré este descubrimiento junto a otro que he hecho, algo sobre un polvillo negro que explota. Menudo invento.

J'ai trouvé qu'il y avait une coïncidence bizarre entre ces musiciens, vous n'allez pas le croire... Je pense, j'opine, je crois qu'ils se droguaient tous. Je publierais cette découverte en même temps qu'une autre que j'ai faite, quelque chose à propos d'une poudre noire qui explose. Drôle d'invention.

Unidos a través del tiempo / Unis à travers le temps

2008-10-26T11:33:00.001-07:00

Este último dibujo pretende formar parte de un dossier que estoy constituyendo a base de mucho trabajo y con el que espero poder visitar diversas editoriales. La idea es agrupar diferentes técnicas de ilustración para tener un mayor campo de actuación.
Ha sido muy agradable reencontrarse con los lápices de color después de muchos años.

Ce dernier dessin vise à faire partie d'un dossier que je suis en train de constituer à base de beaucoup de travail et avec l'espoir de pouvoir le présenter à de nombreuses maisons d'édition. L'idée est de regrouper différentes techniques d'illustration pour avoir un plus grand champ d'action.
C'était très agréable de reprendre les crayons de couleur après de nombreuses années.

Grabado : Pulpo indigesto... / Gravure : Poulpe indigeste...

2008-10-23T02:49:00.000-07:00

Cuando estaba en la facultad de bellas artes hice grabados y estampaciones. Uno de los resultados fue este. La tematica serie B como las peliculas de Harryhausen y los relatos de Jules Verne me inspiraron para esta asignatura.

Quand j'étais à la faculté des Beaux-Arts, j'ai fait des gravures et des estampages. Un des résultats fut cette gravure. La thématique série B venue des films de Harryhausen et des récits de Jules Verne m'inspirèrent pour cette matière.

cara a cara / face à face

2008-10-13T10:02:00.001-07:00

Los dioses caídos / Les dieux déchûs

2008-07-30T08:01:00.000-07:00

Dibujo a tinta en blanco y negro. Cuenta la leyenda que los dioses cayeron del cielo al oír la teoría que un filósofo tenía sobre la origen del mundo, y se transformaron en rocas (Mitos y leyendas de Tabucracia).

Dessin à l'encre en noir et blanc. Il raconte la légende qui dit que les dieux tombèrent du ciel en entendant la théorie qu'un philosophe avait sur l'origine du monde, et se transformèrent en pierres. (Mythes et légendes de Tabucratie).

Eli Wallach

2008-07-27T14:10:00.000-07:00

Este es un retrato de Caldera, personaje que interpretaba Elli Wallach en los 7 magníficos. Está hecho con una aguada y lápiz. El color está hecho por ordenador. Queria tener por un lado el clarosuro para poder colorear por ordenador con mayor rapidez.

Ceci est un portrait de Caldera, le personnage qu'interprêtait Elli Wallach dans les Sept Magnifiques. Il est fait à l'encre de Chine diluée à l'eau et crayon graphite. La couleur est réalisée par ordinateur. Je voulais avoir le clair-obscur à part pour colorier à l'ordinateur plus rapidement.

Charles Bronson

2008-07-19T03:52:00.000-07:00

Artes Marciales / Arts Martiaux

2008-05-07T11:17:00.000-07:00

Un dibujito a tinta.

Un petit dessin à l'encre.

Rastreador / Suiveur de traces

2008-05-05T15:28:00.000-07:00

Tenía ganas de coger mis acuarelas y hacer un dibujo.

J'avais envie de prendre mes aquarelles et de faire un dessin.

Ogro / Ogre

2008-05-05T08:32:00.000-07:00

Le dije al Ogro que era correoso y estaba en los huesos pero aún así quería zamparme, solo logré escapar gracias a la promesa de hacerle un retrato. Fue muy amable porque, al marcharme, me dió unas cuantas recetas sugiriéndome que si no me gustaba el humano lo sustituyera todo por pollo o por gatitos.

J'ai dit à l'Ogre que j'étais coriace et que je n'avais que la peau sur les os, mais malgré cela il voulait me dévorer. J'ai réussi à lui échapper seulement en promettant de faire son portrait. Il a été très aimable parce que quand je suis parti, il m'a donné quelques recettes en me suggérant de remplacer la viande humaine par du poulet ou des petits chats si je n'aimais pas l'homme.

El gran "Corto Maltés" / Le grand "Corto Maltese"

2007-09-21T14:58:00.000-07:00

Un homenaje a dos de mis personajes favoritos del cómic, Corto Maltés y Rasputín. ¡¡Qué canallas que eran!!

Un hommage à deux de mes personnages favoris de la bande dessinée, Corto Maltese et Raspoutine. Quelles canailles ces deux-là !

Histórias mínimas / Petites histoires

2007-09-20T04:37:00.000-07:00

Cuando juntas unas cuantas viñetas y apenas cuentan una anecdota surge una Historia Mínima. En las servilletas de los bares, en los dorsos de las páginas de inumerables cuadernos puede haber una historia garabateada que ruega por ser rescatada.
Podrían haber acabado en la papelera pero algunas me hacen gracia, que le vamos a hacer.

Quand tu regroupes quelques vignettes et qu'elles racontent à peine quelque chose, c'est une Petite Histoire.
Sur les serviettes en papier des bars, au dos des pages des innombrables cahiers, il peut y avoir une histoire gribouillée qui prie pour être sauvée.
Elles auraient pu finir à la poubelle, mais quelques-unes me plaisent, que voulez-vous...

Un dibujo para estrenar el blog / Un dessin pour étrenner le blog

2007-02-19T02:40:00.000-08:00