El gran "Corto Maltés" / Le grand "Corto Maltese"

Un homenaje a dos de mis personajes favoritos del cómic, Corto Maltés y Rasputín. ¡¡Qué canallas que eran!!

Un hommage à deux de mes personnages favoris de la bande dessinée, Corto Maltese et Raspoutine. Quelles canailles ces deux-là !

Histórias mínimas / Petites histoires

Cuando juntas unas cuantas viñetas y apenas cuentan una anecdota surge una Historia Mínima. En las servilletas de los bares, en los dorsos de las páginas de inumerables cuadernos puede haber una historia garabateada que ruega por ser rescatada.
Podrían haber acabado en la papelera pero algunas me hacen gracia, que le vamos a hacer.

Quand tu regroupes quelques vignettes et qu'elles racontent à peine quelque chose, c'est une Petite Histoire.
Sur les serviettes en papier des bars, au dos des pages des innombrables cahiers, il peut y avoir une histoire gribouillée qui prie pour être sauvée.
Elles auraient pu finir à la poubelle, mais quelques-unes me plaisent, que voulez-vous...