mercredi 7 mai 2008

Artes Marciales / Arts Martiaux


Un dibujito a tinta.

Un petit dessin à l'encre.

lundi 5 mai 2008

Rastreador / Suiveur de traces


Tenía ganas de coger mis acuarelas y hacer un dibujo.

J'avais envie de prendre mes aquarelles et de faire un dessin.

Ogro / Ogre


Le dije al Ogro que era correoso y estaba en los huesos pero aún así quería zamparme, solo logré escapar gracias a la promesa de hacerle un retrato. Fue muy amable porque, al marcharme, me dió unas cuantas recetas sugiriéndome que si no me gustaba el humano lo sustituyera todo por pollo o por gatitos.

J'ai dit à l'Ogre que j'étais coriace et que je n'avais que la peau sur les os, mais malgré cela il voulait me dévorer. J'ai réussi à lui échapper seulement en promettant de faire son portrait. Il a été très aimable parce que quand je suis parti, il m'a donné quelques recettes en me suggérant de remplacer la viande humaine par du poulet ou des petits chats si je n'aimais pas l'homme.