vendredi 26 février 2010

¡ Novedades en el blog ! / Nouveautés sur le blog !

Recientemente he hecho algunos cambios en el blog. A parte de cambiar el aspecto con una plantilla y una cabecera nueva, he aprovechado la ocasión para organizar la columna de la derecha. En ella podréis ver, en primer lugar, un nuevo blog que he creado para colgar todos mis trabajos de cómic:

J'ai récemment effectué quelques changements sur le blog. Hormis le fait de changer l'aspect avec une mise en page et une en-tête nouvelles, j'ai également profité de l'occasion pour organiser la colonne de droite. Vous pourrez y voir, tout d'abord, un nouveau blog que j'ai créé afin d'y mettre mes travaux de bande dessinée :



También podéis ver que he separado dos columnas con los dosieres en francés y en español y que he añadido un nuevo proyecto, se trata de un cuento en forma de Abecedario para los más pequeños, podéis descargaros el dossier y leer un fragmento de la historia en el idioma que queráis haciendo click en la columna de la derecha.

Vous pourrez également remarquer que j'ai séparé deux colonnes, l'une avec les dossiers en français, l'autre avec les dossiers en espagnol. J'y ai ajouté un nouveau projet : il s'agit d'un conte sous la forme d'un Abécédaire, pour les plus petits. Vous pouvez d'ores et déjà télécharger le dossier et lire un fragment de l'histoire dans la langue que vous désirez, en faisant click dans la colonne de droite.

mardi 23 février 2010

Dibujo rápido / Dessin vite fait


Este es un dibujo rápido que hice directamente a tinta con color informático para "la puerta de Tannhaüser".

Ceci est un dessin rapide que j'ai fait directement à l'encre avec une couleur infographique pour le blog "La Puerta de Tannhaüser".