Kurt, Lennon, Marley Morrison

He encontrado una rarísima coincidencia entre estos músicos, igual no te lo crees... pienso, opino, creo que todos se drogaban. Publicaré este descubrimiento junto a otro que he hecho, algo sobre un polvillo negro que explota. Menudo invento.

J'ai trouvé qu'il y avait une coïncidence bizarre entre ces musiciens, vous n'allez pas le croire... Je pense, j'opine, je crois qu'ils se droguaient tous. Je publierais cette découverte en même temps qu'une autre que j'ai faite, quelque chose à propos d'une poudre noire qui explose. Drôle d'invention.

Unidos a través del tiempo / Unis à travers le temps

Este último dibujo pretende formar parte de un dossier que estoy constituyendo a base de mucho trabajo y con el que espero poder visitar diversas editoriales. La idea es agrupar diferentes técnicas de ilustración para tener un mayor campo de actuación.
Ha sido muy agradable reencontrarse con los lápices de color después de muchos años.

Ce dernier dessin vise à faire partie d'un dossier que je suis en train de constituer à base de beaucoup de travail et avec l'espoir de pouvoir le présenter à de nombreuses maisons d'édition. L'idée est de regrouper différentes techniques d'illustration pour avoir un plus grand champ d'action.
C'était très agréable de reprendre les crayons de couleur après de nombreuses années.

Grabado : Pulpo indigesto... / Gravure : Poulpe indigeste...

Cuando estaba en la facultad de bellas artes hice grabados y estampaciones. Uno de los resultados fue este. La tematica serie B como las peliculas de Harryhausen y los relatos de Jules Verne me inspiraron para esta asignatura.

Quand j'étais à la faculté des Beaux-Arts, j'ai fait des gravures et des estampages. Un des résultats fut cette gravure. La thématique série B venue des films de Harryhausen et des récits de Jules Verne m'inspirèrent pour cette matière.

cara a cara / face à face